"þŠÄ¡õ ´Õ Á¢¸î º¢Èó¾ Á¡÷ì¸õ, ¬É¡ø «¨¾ À¢ýÀüÚž¢ø Á¢¸ §Á¡ºÁ¡ÉÅ÷¸û ÓŠÄ¢õ¸û" ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷ «È¢»÷ ¦À÷É¡ðº¡. þŠÄ¡ò¾¢ý ¦ÀÂáø ¦ºô¼õÀ÷ 11-ø ¿¢ä¡÷ì, Å¡„¢í¼ý, À¢ðŠÀ÷ì §À¡ýÈ ¿¸Ãí¸Ç¢ø ¿¼ò¾ôÀð¼ ¦¸¡Îï ¦ºÂø¸û ¦À÷É¡ð„¡ ±Ø¾¢Â¨¾§Â ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ÈÐ. «íÌ ¿¼ó¾ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ®Å¢Ãì¸ÁüÈ ¦¸¡¨Ä¸¨Ç ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ¸ñ¼ ´ù¦Å¡Õ ÓŠÄ¢Óõ ¾ÉìÌû§Ç§Â §¸ûÅ¢ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. þò¾¨¸Â À¡¾¸î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºö¾Å÷¸û ¿¡ý ŽíÌõ «øÄ¡‹¨Å ŽíÌÀÅ÷ ¾¡É¡? ¿¡ý µÐõ ¾¢ÕìÌ÷¬¨É¡ «Å÷¸Ùõ µÐ¸¢ýÈÉ÷? ¿¡ý À¢ýÀüÚõ ÒÉ¢¾ ¿À¢¨Â¡ «Å÷¸Ùõ À¢ýÀüÚ¸¢ýÈÉ÷? þó¾ ±øÄ¡ §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ´§Ã À¾¢ø þø¨Ä ±ýÀо¡ý.

    «¨Á¾¢¨ÂÔõ, º§¸¡¾ÃòÐÅò¨¾Ôõ ¾ÉÐ ¯Â¢åüÈ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ þŠÄ¡õ Á¡÷ì¸õ þò¾¨¸Â ´Õ Á¡¦ÀÕõ ¾£ï¦ºÂÖìÌ ±ôÀÊ Ð¨½ §À¡¸ ÓÊÔõ? áÚ §¸¡ÊìÌ §ÁüÀð¼ Áì¸û ¦¾¡¨¸ÔûÇ þŠÄ¡õ Á¡÷ì¸õ §¸õÀ¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ þ󧾡§Éº¢Â¡ Ũà 55 ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸Ç¢ø ÀÃÅ¢ÔûÇÐ. þŠÄ¡õ §¾¡ýÈ¢ 1422 ¬ñÎ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¦ºô¦¼õÀ÷ 11 ¬õ §¾¾¢ ²üÀ𼨾ô §À¡ýÚ §ÅÚ ´Õ ¾÷Á ºí¸¼Á¡É ¿¢¨Ä¨Â ºó¾¢ò¾§¾ þø¨Ä. «ó¾ ÐÂÃÁ¡É ¿¡Ç¢ø ¯Ä¸õ ÓØÅЧÁ þŠÄ¡ò¨¾ ´Õ â¾ì¸ñ½¡Ê¢ý ¸£ú ¨ÅòÐ ÑÏì¸Á¡¸ ¬Ã¡Âò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼É÷. Hollywood º¢É¢Á¡ì¸Ç¢ý À¡¾¢ôÀ¡Öõ, þŠÄ¡ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É ÅÃÄ¡üÚ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ±Øò¾¡Öõ ÁÉÅÂôÀÎò¾ôÀð¼ §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸û, þŠÄ¡ò¨¾ ¾¡Ê ¨Åò¾ ÓøÄ¡ì¸Ç¢ý, Ó¸ò¾¢¨Ã «½¢ó¾ ¦Àñ¸Ç¢ý, ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢Â ¾ü¦¸¡¨Äô À¨¼Â¢Éâý Á¾Á¡¸§Å ¸Õ¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷.

    þŠÄ¡õ Á¡÷ì¸õ ¾ÉÐ «¾¢¸¡Ãò¾¢ý ¯îºò¨¾ 8 Ó¾ø 15 ¬õ áüÈ¡ñΠŨà «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. Š¦À¢ý  ¿¡ð¨¼ ¬ñÎì ¦¸¡ñÊÕó¾  «ó¾ì ¸¡Ä  ¸ð¼ò¾¢ø  þŠÄ¡Á¢Â  ¿¡¸Ã£¸õ,  ÁÕòÐÅõ, ŢﻡÉõ, ¸¨Ä¸û, Å¡ÉÅ¢Âø §À¡ýÈ Ð¨È¸Ç¢ø ƒ§Ã¡ôÀ¡Å¢ü§¸ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ þÕó¾Ð. «¾üÌôÀ¢ý «¾ý ºÃ¢× ¦ÁÐÅ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ ¦ºô¼õÀ÷ 11ø «¾Ä À¡¾¡Çò¨¾§Â ¦¾¡ðΠŢ𼾡¸ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÓŠÄ¢õ¸û þŠÄ¡õ Á¡÷ì¸õ ¦º¡øžüÌõ, ÓŠÄ¢õ¸û ¦ºöžüÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î «¸ÄÁ¡¸ ŢâóÐÅ¢ð¼Ð. ¿À¢(…ø) ¾ÉÐ ºÓ¾¡Âõ 72 À¢Ã¢×¸Ç¡¸ À¢Ã¢óРŢÎÅ÷ ±Éì ÜÈ¢É÷. ¬É¡ø þýÚ þŠÄ¡õ áüÚì¸½ì¸¡É À¢Ã¢×¸Ç¡¸×õ, ¯ðÀ¢Ã¢×¸Ç¡¸×õ À¢ÇóÐ ´ù¦Å¡Õ À¢Ã¢Å¢ÉÕõ ¾¡í¸§Ç ¯ñ¨ÁÂ¡É ÓŠÄ¢õ ±É Å¡¾¢ðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

    þŠÄ¡õ  ±ýÀÐ ±Ð?  ¦ºÇ¾¢  «§ÃÀ¢Â¡Å¢ø  þÃñΠ §¸¡ÊìÌ  §ÁüÀ𼠠ņ¡À¢  ÓŠÄ¢õ¸û À¢ýÀüÚõ Á¾Á¡? «øÄÐ ®Ã¡É¢ø Å¡Øõ ¬Ú §¸¡Ê „¢Â¡ì¸Ç¢ý Á¾Á¡? «øÄÐ ºýÉ¢ ÓŠÄ¢õ¸Ç¢ý Á¾Á¡? ºýÉ¢Ôõ „¢Â¡×õ ¾¡ý þŠÄ¡ò¾¢ý ¯ûÇ þÃñÎ ¦Àâ À¢Ã¢×¸û. ¯Ä¸ ÓŠÄ¢õ ¦¾¡¨¸Â¢ø 90% ºýÉ¢¸Ç¡¸×õ, Á£¾ÓûÇ 10% „¢Â¡ì¸Ç¡¸×õ ¯ûÇÉ÷. þó¾ þÃñÎ À¢Ã¢×¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸û Á¾ «ÊôÀ¨¼¨ÂÅ¢¼ «Ãº¢Âø «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾¨Å§Â. ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø þó¾¢Â¡, À¡¸¢Š¾¡ý §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦ÀâÐÀÎò¾ô Àθ¢ýÈÉ. þó¾ þÕ À¢Ã¢Å¢ÉÕõ ´§Ã þ¨ÈŨɧ ¦¾¡Ø¸¢ýÈÉ÷. ¾¢ÕìÌ÷¬¨ÉÔõ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û. Ó†õÁÐ ¿À¢¨Â§Â(…ø) þ¨ÈÅÉ¢ý þÚ¾¢ò à¾Ã¡¸ ²üÚì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ Ó†÷Ãõ §¿Ãò¾¢ø þó¾¢Â¡Å¢ø „¢Â¡ì¸û, ºýÉ¢¸¨Ç¨¼§Â ¾¸Ã¡Ú¸û ¾ÅáÁø ²üÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

    þýÚ ¸¨¼ À¢Êì¸ôÀðÎ ÅÕõ þŠÄ¡õ Á¡÷ì¸õ 1422 ¬ñθÙìÌ Óý Ó†õÁÐ ¿À¢(…ø) «Å÷¸û §À¡¾¢ò¾¾¢üÌ Á¡ÚÀ𼾡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. À¡¸¢Š¾¡É¢ý ISAÔõ, «¦Áâ측Ţý CIAÔõ, ¦ºÇ¾¢ «Ãº¢ý ¯Ç×òШÈÔõ §Á¡ºÁ¡É «Ãº¢Âø ¿¼òи¢ýÈÉ. þýÚ þŠÄ¡õ ±ýÈ¡§Ä ¦ºÇ¾¢ «§ÃÀ¢Â¡Å¢ý ºýÉ¢ ņ¡À¢Âì ¦¸¡û¨¸Ôõ, ¾É¢ôÀð¼ ÌØì¸Ç¡É À¡¸¢Š¾¡É¢ý º¢À¡§Â, „†¡À¡, †Á¡Š, À¡ÄŠ¾£É †¢ˆÒøÄ¡ ¬¸¢Â¨ÅÔ§Á ¸ñÓý §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. þŠÄ¡õ ÅÄ¢ÔÚòÐõ §¿÷¨Á¡É, «ì¸¨ÈÔûÇ, ¸Õ¨½ÔûÇõ ¦¸¡ñ¼ «ÃÍ «¨ÁôÒ þŠÄ¡ò¾¢ý ¿¡ýÌ Ò¸úÁ¢ì¸ ¸Ä£FÀ¡ì¸Ç¢ý ¬ðº¢§Â¡Î ÓÊóРŢ𼾡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¯Ä¸õ ÓØÅÐÓûÇ ÓŠÄ¢õ¸û þýÚܼ «ó¾ ¬ðº¢Â¢ý Á¡ñ¨À ±ñ½¢ Á¸¢ú¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø þýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸û ÍÂ¿Ä Á¢ì¸ º¢üÈÃ͸ǡÖõ, º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡Öõ, Á¾Å¡¾ «¨ÁôҸǡ֧Á ¬ÄôÀθ¢ýÈÉ. ±ñ¨½ ÅÇõ ¿¢¨Èó¾ º¢Ä ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¿¡Î¸Ç¢ø, ¦À¡ÐÁì¸û ÅÚ¨Á¢Öõ, ÀÂò¾¢Öõ, «¼ìÌ Ó¨È¢ý ¸£Øõ Å¡úóÐ ÅÕõ§À¡Ð, «ó¿¡Î¸Ç¢ý ¬ðº¢Â¡Ç¨ÃÔõ «Å÷ ÌÎõÀò¾¢É¨ÃÔõ À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ¦ÀÕõÀ̾¢ À½õ ¦ºÄÅ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. «ò¾¨¸Â ÁýÉ÷¸û þŠÄ¡õ Á¡÷ì¸ò¨¾ ¾í¸ÙìÌ §¾¡ýȢ Ţ¾Á¡¸ ¾í¸û ÌÊÁì¸û §Áø ¾¢½¢ì¸¢È¡÷¸û.

    þŠÄ¡ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É ¾ü§À¡¨¾Â À¢Ãº¡Ãò¾¢ü¸¡É Ó츢 ¸¡Ã½õ 'ƒ¢†¡ò' '·ÀòÅ¡' ±ýÛõ þÕ þŠÄ¡Á¢Â ¿¨¼Ó¨È¸û. þýÚ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ ¾ÅÚ ¸¡½ôÀÎõ þÕ þŠÄ¡Á¢Â ¦º¡ü¸û þ¨Å§Â. «ÅüÈ¢ý º¡¾¡Ã½ô ¦À¡Õû '§À¡Ã¡ð¼õ' '¸ÕòÐ' ±ýÀ§¾. þŠÄ¡ò¨¾ ¿¡Ê Óý¸¡Äò¾¢ø Åó¾Å÷¸ÙìÌ þŠÄ¡Á¢Â Å¡ú쨸 Өȸ¨Ç ÀüÈ¢ «È¢×¨Ã ÜȧŠ·ÀòÅ¡ ±ýÈ ¿¨¼Ó¨È §¾¡ýȢ¢Õì¸Ä¡õ. Óô¾¢§Â¡ ¿ýÌ ¸üÈÈ¢ó¾ ÓŠÄ¢õ ¾¨Äŧá ·ÀòÅ¡ ¦¸¡Îì¸ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø ¾ü§À¡Ð ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç Ó·ô¾¢ ±ýÚõ ÓøÄ¡ ±ýÚõ ÜÈ¢ ·ÀòÅ¡ì¸û ¦¸¡Îì¸ò ÐÅí¸¢ Å¢ð¼É÷.

´ù¦Å¡Õ ÓŠÄ¢Óõ ¾ý¨Éò¾¡§É ÀâÍò¾ô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ®ÎÀÎõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ  'ƒ¢†¡ò'  ±ýÀ¨¾Å¢¼ §ÅÚ ´Õ  ¦À¡Õò¾Á¡É  Å¡÷ò¨¾  þø¨Ä.  ¬É¡ø  þýÚ ÓŠÄ¢õ¸û ¾í¸û ÌÎõÀò¾¢ÉÕìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ, «ñ¨¼ «ÂÄ¡ÕìÌ ±¾¢Ã¡¸×õ ÒÉ¢¾ô §À¡Ã¢ø ®ÎÀΞ¡¸ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.  þó¾¢Â¡Å¢ø ²§¾¡ ã¨Ä¢ø Á¾ì¸ÄÅÃõ ²üÀð¼¡Öõ «øÄÐ ¯Ä¸¢ø ÓŠÄ¢õ ÌÙì¸Ç¡ø ¯Ä¸¢ý §Å¦È¡Õ À̾¢Â¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ ±Øô §À¡Ã¡É¡Öõ ¯¼ÉÊ¡¸ 'ƒ¢†¡ò' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.

    þŠÄ¡õ µ÷ ºÃ¢Â¡É Á¡÷ì¸õ ±ýÚ «¨¾ À¢ýÀüÚÀÅ÷¸û ¿õÒÅ¡÷¸Ç¡É¡ø, «Å÷¸û ¾¡ý «¾ý ºÃ¢Â¡É ¦¸¡û¨¸¸ÙìÌ ²üÀ ¾í¸¨Ç Á¡üȢ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. 21õ áüÈ¡ñÊø ºó¾¢òÐ ÅÕõ Àø§ÅÚ À¢Ãî¨É¸ÙìÌõ Ó츢 ¸¡Ã½õ, «Å÷¸û þŠÄ¡ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «¾ý ºÃ¢Â¡É ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ âýÁ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø þÕôÀ§¾Â¡Ìõ. Ӿġž¡¸ ÌÆ󨾸ÙìÌ þŠÄ¡ò¨¾ô ÀüÈ¢ §À¡¾¢ôÀ¾¢ø Á¡üÈõ ÅçÅñÎõ. «¨¾ §À¡¾¢ôÀÅ÷¸û ÀÊò¾Å÷¸Ç¡¸×õ, À¢üº¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡×õ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡Å¢ø ±ó¾ ´Õ ÓŠÄ¢õ Á¡½ÅÛõ þŠÄ¡Á¢Â Á¡÷ì¸ô ÀÊô¨À Àð¼ôÀÊôÀÇÅ¢ø ¾¡§É Å¢ÕõÀ¢ §¾÷× ¦ºöž¢ø¨Ä. ±ó¾ À¡¼ò¾¢üÌõ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â «ó¾ Á¡½Åý þŠÄ¡Á¢Â Á¡÷ì¸ô ÀÊôÒ ÀÊì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. ÀÄ÷ ÀûÇ¢ì ¸øÅ¢ ÓÊò¾ ¯¼§É§Â §ÅÚ ±ó¾ôÀ¢üº¢Ôõ ¦ÀÈ¡Áø Á¡÷ì¸ì ¸øÅ¢ §À¡¾¢ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡¸ Á¡È¢ Ţθ¢ýÈÉ÷. þŠÄ¡ò¾¢ø ҧḢ¾§Á¡, Á¾ ÌÕÁ¡÷¸§Ç¡ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀ¾¡ø Á¡÷ì¸ §À¡¾¸÷¸û «øÄÐ «È¢»÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎôÀÐõ À¢üÚÅ¢ôÀÐõ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡ö󾾡¸¢ÈÐ.

    ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸û ¾í¸û À¢Ãî¨É¸ÙìÌ §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸û ¸¡Ã½Á¡ö þÕó¾¡ø ܼ §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸¨Ç§Â ±ô§À¡Ðõ Ì¨È ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ측Áø ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸û ¾í¸¨Ç§Â Í À⧺¡¾¨É ¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¾¢ÕìÌ÷¬ý ÅÆ¢ÔÚò¾¢ÂÀÊ, ¾í¸û ¿¡ðÊý «Ãº¡ðº¢ ÌÊÁì¸Ç¢ý ºõÁ¾òмý þÕ츢Ⱦ¡ «øÄÐ §ÅüÚ ¿¡ð¼Å÷¸û  ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÚ ¯½Ã§ÅñÎõ.

    ÀÄ ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸Ç¢ø º¢ÚÀ¡ý¨Á¢É÷ ¿¼ò¾ôÀÎõ Å¢¾õ §¸ûÅ¢ì ÌȢ¾¡¸ þÕ츢ÈÐ.  ¿À¢(…ø) «Å÷¸û ¾ÉÐ ¸¡Äò¾¢ø ä¾÷¸¨ÇÔõ, ÁüÈ º¢ÚÀ¡ý¨Á þÉò¾Å¨ÃÔõ ±ùÅ¡Ú ¿¼ò¾¢É¡÷¸û ±ýÀ¨¾  Áɾ¢ø  ¦¸¡ñÎ, ¾¢ÕìÌ÷¬É¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ  º¢ÚÀ¡ý¨Á  ¿¼ò¾ôÀ¼  §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.  þŠÄ¡ò¨¾ô §À¡Ä ±ó¾ ´Õ Á¾Óõ ÁÉ¢¾ ¯Â¢¨Ã ÒÉ¢¾Á¡¸ §À¡üÈÅ¢ø¨Ä.

    þŠÄ¡Á¢Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ±ýÀÐ ¸ýÉ¢ ¦Åʸû ¿¢¨Èó¾ ´Õ ¸Çõ. þ¨¾ôÀüÈ¢ ÒĨÁ Å¡öó¾ Òò¾¸í¸Ùõ, ¸ðΨøÙõ ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾¢Õó¾¡Öõ, ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ÓŠÄ¢õ ¿¡Î¸û þÄ¡Àò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ §Á¨Ä ¿¡ðΠӾġǢòÐÅ ¿¼Ó¨È¸¨Ç§Â À¢ýÀüÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þŠÄ¡Á¢Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¦¸¡û¨¸¸û À¡Ã¡ðÎìÌâ¨Å¡¸ þÕó¾¡Öõ «¨Å ºÃ¢Â¡É ӨȢø ¿¨¼Ó¨Èô ÀÎò¾ôÀΞ¢ø¨Ä.

¾¢ þóÐ ¿¡Ç¢¾ú 27.11.2002

¯í¸û ¿ýÀ÷¸ÙìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾